Фамилия Жумабековы — типичный пример тюркской антропонимической модели, адаптированной русской паспортной системой. В её основе лежит личное имя Жумабек, которое состоит из двух частей: «Жума» и «бек». Первая часть восходит к арабскому слову «джум’а» — пятница, священный день у мусульман, а вторая — тюркский титул «бек» (князь, господин, предводитель). Имя Жумабек буквально означает «пятничный бек» или «князь пятницы», что, скорее всего, указывало на ребёнка, родившегося в этот день недели, или на особое религиозное значение имени.

Окончание -ов в фамилии — это русский патронимический суффикс, который добавили при документальном оформлении в XIX–XX веках. По правилам русской грамматики фамилии на -ов склоняются, и во множественном числе форма «Жумабековы» означает весь род. В оригинальной тюркской среде фамилии не существовало, и человека называли по имени отца: Жумабеков — «сын Жумабека».

Географически фамилия Жумабековы распространена в Казахстане, Кыргызстане и среди тюркоязычных народов России, особенно в Оренбургской и Астраханской областях, а также в Башкортостане. Встречаются варианты написания с буквой «Ж» или «Дж» (Джумабеков), что связано с диалектными особенностями произношения. В советское время, при паспортизации, многие носители получили именно форму на -ов, хотя в устной речи сохраняется исходное имя.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Жумабековы напрямую связаны с календарным именем. Это роднит их с фамилиями типа Субботины или Воскресенские, но с тюркским колоритом. Если предки носителя были кочевниками-скотоводами, имя Жумабек могло указывать на уважаемого старшину рода, а если жили в оседлых аулах — на человека, имевшего отношение к пятничной молитве в мечети.