Фамилия Жумабекова — типичный пример тюркской фамилии, в основе которой лежит мужское личное имя. Она образована от имени Жумабек, распространённого у казахов, киргизов и других тюркоязычных народов. Разберём, из каких частей сложено это имя и что они значат.

Первая часть — «Жума» — восходит к арабскому слову «джума», что означает «пятница». В исламской культуре пятница — священный день коллективной молитвы, поэтому компонент «жума» в именах часто указывает на рождение ребёнка именно в этот день. Вторая часть — «бек» — тюркский титул, который переводится как «господин», «князь», «правитель». Таким образом, имя Жумабек буквально означает «господин, рождённый в пятницу». Это составное имя, типичное для тюркской антропонимической модели, где к сакральному или календарному компоненту добавляют социальный титул, подчёркивающий знатность или уважение к носителю.

Сама фамилия Жумабекова — это притяжательная форма, отвечающая на вопрос «чей?». В русской грамматике её «перевели» с помощью суффикса -ов, а окончание -а указывает на женский род. То есть исходно Жумабекова — это «дочь или жена Жумабека». Мужской вариант фамилии — Жумабеков.

Среди известных носителей фамилии — Оналсын Исламович Жумабеков (род. 1948), занимавший пост заместителя руководителя Администрации Президента Республики Казахстан и министра юстиции. Его пример показывает, что фамилия сохранилась в среде казахской политической элиты, хотя её первоначальный смысл — указание на день рождения предка — со временем стёрся, уступив место семейной истории.

Стоит заметить, что фамилия Жумабекова не имеет отношения к русским ономастическим моделям: она не происходит от прозвища или ремесла, а целиком и полностью уходит корнями в мусульманскую традицию имянаречения. Единственная особенность — адаптация тюркского имени к русской фамильной форме с помощью патронимического суффикса -ов/-ова, что произошло в период вхождения Средней Азии и Казахстана в состав Российской империи, когда началась массовая фиксация фамилий по русскому образцу.