Фамилия Жумабеова — женская форма мужской фамилии Жумабеов, которая образована от тюркского составного имени Жумабек. Основа здесь — «Жума» (вариант «Джума»), что в переводе с арабского, закрепившегося в тюркских языках, означает «пятница» — священный день у мусульман. Второй компонент «бек» (или «бий») — титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, имя Жумабек буквально переводится как «господин пятницы» или «князь, родившийся в пятницу», что указывало на особую дату рождения или религиозное значение.

Модель образования фамилии — классическая для казахской и других тюркских ономастик: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -ова). Фамилии на -ов у тюркских народов массово фиксировались в XIX — начале XX века, когда Российская империя вводила единые стандарты записи. В отличие от чисто русских фамилий, где суффикс указывал на принадлежность отцу (Иван — Иванов), здесь он стал формальным способом русификации уже готового родового имени.

Географически фамилия Жумабеова (и её мужской вариант Жумабеов) встречается преимущественно в Казахстане и среди казахских диаспор, реже — в Кыргызстане и Узбекистане. В русских регионах она редка и почти всегда указывает на миграцию из Средней Азии. Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилия могла писаться через «Д» — Джумабеов, что отражало местное произношение, но после унификации алфавита в советское время закрепился вариант с «Ж».

Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, относились к «кара суйек» (простому народу), но имя с титулом «бек» говорит о том, что родоначальник мог быть уважаемым человеком в ауле — не обязательно аристократом, но старшиной, баем или зажиточным скотоводом. В кочевой среде «бек» часто был не столько наследственным титулом, сколько обозначением лидера или владельца скота. Поэтому фамилия Жумабеова несёт в себе не только религиозный оттенок (пятница), но и социальный маркер: предок был заметной фигурой в своей общине.