Фамилия Жуманбекова — типичный пример тюркской модели образования фамилий, где в основе лежит мужское личное имя. Она происходит от имени Жуманбек, которое состоит из двух частей. Первая — «жуман», восходящая к арабскому слову со значением «сокровище», «драгоценность» или «жемчуг». Вторая часть — «бек», распространённый тюркский титул, означающий «господин», «князь», «повелитель». Таким образом, имя Жуманбек буквально переводится как «драгоценный господин» или «владелец сокровища».

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе имени добавили суффикс -ов и женское окончание -а. Такая форма указывает на то, что родоначальником был человек по имени Жуманбек, а его потомки (по мужской линии) стали носить фамилию Жуманбековы. Женская форма Жуманбекова, соответственно, принадлежит женщине или девушке из этого рода.

Само имя Жуманбек широко распространено у многих тюркских народов: казахов, киргизов, узбеков, башкир. Это указывает на то, что фамилия имеет восточное, скорее всего, среднеазиатское происхождение. Корень «жуман» в ономастике встречается и в других составных именах, что подтверждает его популярность как пожелания ребёнку быть ценным, дорогим, удачливым. Титул «бек» добавлял к этому пожеланию знатности и уважения.

Фамилия Жуманбекова — не самая частая, но и не редкая. Её носители встречаются преимущественно в Казахстане, Кыргызстане, а также в тех регионах России, где исторически компактно проживают тюркские народы (Оренбургская, Астраханская области, Татарстан). Как и многие фамилии, образованные от полных имён, она не указывает прямо на сословие или профессию предка, но даёт чёткую отсылку к его имени и, через него, к культурному коду семьи.