Фамилия Жукешова образована по стандартной русской модели от мужской формы Жукешов, которая, в свою очередь, восходит к прозвищу или имени Жукеш. Основа этой фамилии — явно тюркская, что указывает на её происхождение в среде народов Поволжья, Приуралья или Казахстана. Наиболее вероятная версия связывает корень «жук» с тюркским «жук» (жүк) — «ноша, груз, поклажа». В таком случае прозвище Жукеш мог получить человек, занимавшийся перевозкой товаров, носильщик или просто крепкий, выносливый мужчина, способный нести тяжёлую ношу.

Суффикс «-еш» в тюркских языках часто выполняет уменьшительно-ласкательную или лично-притяжательную функцию, превращая нарицательное слово в личное имя или прозвище. Таким образом, Жукеш — это «носильщик» или «грузчик» в ласкательной форме, либо «принадлежащий к грузу» (например, сын носильщика). Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает основу с казахским «жұқа» — «тонкий, худой». Тогда прозвище Жукеш могло относиться к человеку субтильного телосложения. Однако версия с «ношей» выглядит предпочтительнее, так как прозвища по роду занятий в тюркской ономастике встречаются чаще, чем описательные.

Фамилия Жукешова — сравнительно редкая. Её ареал сосредоточен в Казахстане и прилегающих областях России, особенно в Оренбургской и Астраханской, где исторически были сильны казахские и ногайские влияния. Русский суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») был добавлен при русификации документации в XIX — начале XX века, когда тюркские народы Российской империи получали паспорта и записывались в метрические книги. В самой казахской среде фамилия могла звучать как Жүкешов (с буквой «ү»), что при записи на русский язык превратилось в «Жукешов».

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий тюркского происхождения: личное имя/прозвище + русский патронимический суффикс. Это указывает на то, что предок носительницы фамилии был человеком незнатного происхождения — скорее всего, из среды крестьян, скотоводов или городских ремесленников, так как дворянские тюркские фамилии чаще оформлялись через суффикс «-ский» или вовсе не русифицировались. В целом, фамилия Жукешова — это ономастический след, ведущий к предку, которого в быту называли по его делу или примете, и эта характеристика закрепилась на поколения вперёд.