Фамилия Жакешова — редкий пример, где ясна основа, но неочевиден путь, которым она стала фамилией. Корень здесь, скорее всего, тюркский или иранизированный тюркский, и связан он с именем или прозвищем Жакеш. В казахском и некоторых других тюркских языках «жаке» (жаке) — это форма обращения «братишка», «дружок», «парень», а суффикс «-ш» может придавать уменьшительно-ласкательный или принадлежный оттенок. Таким образом, Жакеш — это что-то вроде «младший братишка» или «свой парень». Исходное слово могло быть прозвищем, данным за характер, возраст или манеру общения.

Словообразовательная модель Жакешова — притяжательная: суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на принадлежность к роду человека по имени или прозвищу Жакеш. То есть буквально «из рода Жакеша». Это типичная патронимическая (по отцу) или прозвищная модель для русских фамилий, но в данном случае основа явно не славянская, а заимствованная. Фамилия могла возникнуть в среде, где русский язык использовался для оформления документов, а прозвище или имя было местным, тюркским. Это характерно для регионов Поволжья, Урала, Сибири, Казахстана, где происходил активный контакт тюркских и славянских народов.

Необычность фамилии в том, что она не имеет широко известных однокоренных аналогов в русском ономастиконе. Нет фамилий Жакеев, Жакешев — есть только Жакешов/Жакешова. Это говорит о локальном, почти единичном происхождении. Вероятно, родоначальник был человеком с таким прозвищем, и фамилия закрепилась за его потомками в одном-двух селениях. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не фиксируется, что подтверждает её редкость.

Если искать версию с другим корнем, то можно предположить связь с арабским «жак» (судьба, рок) через персидское посредство, но это менее вероятно: суффикс «-еш» в таком случае необъясним, а прозвище «Судьба» для человека маловероятно. Поэтому тюркское «братишка» — самая правдоподобная и живая основа.

Таким образом, Жакешова — фамилия, которая говорит о тюркском корне и русском способе оформления. Предки носителя, скорее всего, жили в зоне культурного пограничья, а сам родоначальник был известен как Жакеш — свой, простой парень, возможно, младший в семье или в общине.