Фамилия Жумадияров — пример того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя Казахстана и соседних регионов. В её основе лежит мужское личное имя Жумадияр, которое состоит из двух тюркско-персидских элементов: «жума» (пятница, священный день у мусульман) и «дияр» (земля, страна, владение). Таким образом, имя Жумадияр можно перевести как «рождённый в пятницу» или «владение пятницы» — это типичный пример теофорного имени, данного в честь дня недели, который в исламе считается благословенным.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в тюркоязычной среде стал стандартным способом русификации фамилий. На это указывает и ударение, которое в русском произношении падает на последний слог: Жумадия́ров. В казахском языке, откуда, скорее всего, происходит фамилия, имя Жумадияр произносится с ударением на последний слог, что и закрепилось в русском варианте.

Интересно, что фамилия Жумадияров — сравнительно редкая даже на фоне других фамилий с корнем «жума» (например, Жумабаев, Жуманов). Это говорит о том, что она могла возникнуть не в крупном роду, а в конкретной семье, где имя Жумадияр давалось нечасто. Встречается она преимущественно в Казахстане, особенно в южных областях, где сильно влияние узбекской и таджикской культур, а также среди казахов, живущих в приграничных районах России.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Жумадияров — это, скорее всего, потомки людей, получивших имя при рождении в XIX — начале XX века, когда в казахской степи ещё не было массовой паспортизации. Фамилию могли дать при записи в метрические книги или при получении документов в советское время, когда отчество превращалось в фамилию. Никакого особого сословного статуса она не несёт: её могли носить и скотоводы, и ремесленники, и торговцы.