Фамилия Жумамуратов — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя слилось с арабским религиозным компонентом. Её ядро — составное имя Жумамурат, которое распадается на две части: «Жума» (пятница) и «Мурат» (цель, желание). В мусульманской традиции пятница — священный день, поэтому имя нередко давали мальчикам, родившимся в пятницу или в знак особого почитания этого дня. Вторая часть, «Мурат», восходит к арабскому «мурад» — «желанный», «намеченная цель». Таким образом, Жумамурат можно истолковать как «пятничное желание» или «желанный, как пятница» — имя-пожелание, чтобы ребёнок стал счастливым и благословенным.

Суффикс «-ов» в фамилии — классический русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским именам при оформлении документов. Он означает «сын» или «принадлежащий», то есть Жумамуратов — буквально «сын Жумамурата». Такая модель типична для народов Средней Азии, особенно казахов и узбеков, которые в период Российской империи и в советское время получали фамилии по отцу через русское окончание. В самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Жумамуратұлы (казахский) или Жумамуратович, но русский суффикс закрепился в официальных записях.

Географически фамилия Жумамуратов чаще всего встречается в Казахстане, Узбекистане и Каракалпакстане. В России её можно найти в регионах с компактным проживанием казахов — Астраханской, Оренбургской, Омской областях. Интересно, что имя «Жума» само по себе дало начало целому ряду фамилий: Жумабаев, Жумагалиев, Жумашев. Но двусоставная форма «Жумамурат» встречается реже, что делает фамилию более локальной и менее размытой среди однотипных тюркских антропонимов.

Обратим внимание и на ударение. В русском языке фамилию обычно произносят с ударением на последний слог — Жумамура́тов, хотя в исконном казахском или узбекском варианте ударение может падать на первый слог имени: Жу́мамурат. Это типичный случай адаптации тюркской фонетики к русской интонации — фамилия как бы обрусела на уровне произношения, но сохранила восточный смысл.

Кем могли быть предки носителя фамилии? Скорее всего, это человек из скотоводческой или земледельческой среды, где имя давали по религиозному календарю. Никакого дворянского или купеческого следа здесь нет — суффикс «-ов» в тюркских фамилиях не указывает на сословие, а лишь на способ фиксации. В советских паспортах такие фамилии записывали машинально, без выбора, поэтому Жумамуратов — это не прозвище и не родовое имя, а просто «отчество в третьем поколении», застывшее в документах.