Фамилия Жумамуротова — женская форма фамилии Жумамуротов, и её происхождение напрямую связано с восточным, скорее всего узбекским или каракалпакским, именем. В отличие от множества русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия целиком восходит к мусульманской антропонимической традиции.

Основа фамилии — составное мужское имя Жумамурот. Оно распадается на две части: «Жума» (пятница) и «Мурот» (от арабского «мурад» — цель, желание, воля). В исламской культуре пятница — священный день, поэтому имя Жума часто давали мальчикам, родившимся в этот день. Таким образом, Жумамурот можно перевести как «желанный в пятницу» или «цель пятницы», что подчёркивает долгожданность ребёнка, появившегося на свет в благословенный день. Суффикс -ов (в женском варианте -ова) не исконно тюркский, а пришёл в фамилию через русскую канцелярскую традицию: при оформлении документов в Российской империи или СССР к тюркским именам массово добавляли русские патронимические окончания.

Географически фамилия Жумамуротова наиболее характерна для Узбекистана, особенно для Хорезмской области и Каракалпакстана, а также встречается среди узбеков и каракалпаков Казахстана. В России она редка и сосредоточена в местах трудовой миграции из Средней Азии. Модель образования здесь та же, что и у фамилий типа Абдуллаев, Рахманов, Джураев: полное имя отца (или деда) становится основой фамилии, а суффикс -ов/-ев выполняет роль притяжательного окончания. С точки зрения социального статуса, предки носительницы этой фамилии не принадлежали к знати или духовенству — это типичная крестьянская или ремесленная среда, где фамилия закрепилась через имя старшего в роду.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то фамилия Жумамуротова отличается от более простых форм вроде Жумаев или Жуманов именно второй частью — «Мурот». Это указывает на то, что в семье ценили двойные имена, которые давали с особым смыслом: первая часть часто указывала на время рождения, вторая — на пожелание или качество. Встречается также вариант написания с одной «м» (Жумауротова), но он менее точен этимологически, так как затемняет исходное имя Мурот.