Фамилия Жуманбаева образована от мужского имени Жуманбай — сложносоставного тюркского антропонима, распространённого у казахов, киргизов, башкир и татар. Первая часть, «Жуман», восходит к арабскому «Джуман» (в тюркском произношении — Жуман), что означает «жемчужина» или «драгоценность». Вторая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин». Таким образом, имя Жуманбай буквально переводится как «богатый, как жемчужина» или «драгоценный господин» — пожелательное имя, которым родители наделяли ребёнка, желая ему достатка и ценности в обществе.

Фамилия оформлена по русской модели: к основе Жуманбай прибавлен суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Жуманбаев). Окончание -а — это женский вариант фамилии (Жуманбаева), который в русской традиции закрепился за дочерьми и жёнами. Мужская форма — Жуманбаев. Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у народов Средней Азии и Казахстана при контактах с русской администрацией и переписями населения.

Географически фамилия Жуманбаева наиболее частотна в Казахстане, особенно в южных и западных областях (Кызылординская, Мангистауская, Туркестанская), а также встречается среди башкир и татар в России. Встречаются варианты написания: Жуманбаев (мужской), Жуманбай, Жуманбаева (женский). В документах прошлого могли записать как Жуманбаевъ (с твёрдым знаком) или через букву «а» в первом слоге — Джуманбаева, что отражает особенности произношения в разных диалектах.

Редкая деталь: в отличие от многих фамилий на -ов/-ев, где основа — имя отца, Жуманбаева сохранила в себе не просто имя, а полноценное двухкомпонентное благопожелание. Это типично для казахской антропонимической традиции, где составные имена (Жолбарыс, Бексултан, Айжан) не редкость, а норма. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были кочевниками-скотоводами или оседлыми земледельцами, а само имя дали первенцу или долгожданному сыну в знак того, что он — «жемчужина рода».