Фамилия Жумекенова — классический пример фамилии, образованной от мужского имени с помощью восточного суффикса принадлежности. Основа здесь — тюркское мужское имя Жумекен (варианты: Жумеке, Жумек), а суффикс -ов/-ев и окончание -а указывают на то, что носительница — женщина, потомок человека по имени Жумекен. Мужская форма фамилии — Жумекенов.

Имя Жумекен, в свою очередь, — это уменьшительно-ласкательная форма от более полного имени, скорее всего, Жумабай или Жумат. Корень «жума» в тюркских языках (особенно в казахском) означает «пятница» — священный день в исламе, а также «неделя». Имена с этим корнем традиционно давали мальчикам, родившимся в пятницу. Суффикс -кен (-ке) — типичный для казахской антропонимии ласкательный аффикс, который превращает строгое имя в домашнее, семейное прозвище. Таким образом, Жумекен — это «пятничный», «рождённый в пятницу», но в ласковом, «домашнем» варианте.

Географически фамилия Жумекенова почти наверняка казахская. Она распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где сильны традиции имянаречения по дням недели. В русском контексте фамилия встречается редко, в основном у представителей казахской диаспоры. Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывает на прямое родство (сын такого-то), в казахской традиции он мог закрепляться не только за детьми, но и за внуками или дальними родственниками, подчёркивая родовую память об основателе клана.

С точки зрения словообразования, фамилия Жумекенова стоит в ряду таких же «пятничных» фамилий, как Жумабаев, Жуматов или Жумагулов. Однако её уникальность — в уменьшительной форме основы. Если Жумабай — это «богатый пятницей» (в переносном смысле «благословенный»), то Жумекен — это «пятница» в ласковом, почти детском звучании. Предок носительницы фамилии, скорее всего, был младшим сыном или любимцем в семье, к которому прикрепилось не официальное имя, а домашнее прозвище, ставшее затем родовым.

В написании фамилии важно не путать её с вариантом Жумекенова через «ё» — такого написания в тюркских языках не существует. Ударение в казахском произношении падает на второй слог: Жуме́кенова, хотя в русской бытовой речи его могут смещать на третий.