Фамилия Жумекеева — редкая и географически привязанная. Её основа — мужское имя Жумеке, которое, скорее всего, является диалектной или обиходной формой более распространённого имени Жумабек. В тюркских языках, особенно в казахском и киргизском, имя Жумабек складывается из двух частей: «жұма» (пятница — святой день у мусульман) и «бек» (господин, князь, сильный человек). Получается «господин пятницы» или «рождённый в пятницу». Имя давали мальчикам, родившимся в этот день, чтобы подчеркнуть особую удачу и благословение. Форма Жумеке — это та же основа, но с ласкательным или уменьшительным суффиксом -еке, типичным для казахской антропонимии.

Суффикс -ева в фамилии указывает на принадлежность: чья? — Жумекеева, то есть «дочь (или вдова) Жумеке». Такая модель образования фамилий характерна для русской среды, куда она попала через документы. В казахской традиции фамилий в современном понимании не было, а отчества и родовые имена образовывались иначе. Когда в XIX–XX веках началась массовая паспортизация, многие казахские имена и отчества записывали на русский лад: мужское имя становилось фамилией с окончанием -ов/-ев, а женское — с -ова/-ева. Так Жумеке превратилось в Жумекеев, а для женщины — Жумекеева.

С точки зрения словообразования, это фамилия-«отчество»: она не описывает профессию или внешность предка, а прямо называет его по имени. Носительница фамилии — потомок человека по имени Жумеке. Скорее всего, её предки жили в южных регионах Казахстана или в приграничных районах Киргизии, где такие имена были распространены. Сословно — это, вероятнее всего, потомки кочевников-скотоводов или крестьян, поскольку фамилии на -ев из тюркских имён без дополнительных «дворянских» суффиксов (-ский, -цкий) обычно указывают на простое происхождение.

Однокоренных фамилий немного, и все они редкие: Жумекеев, Жумабеков, Жумабаев. Отличие Жумекеевой от них — именно в уменьшительной форме исходного имени. Это делает фамилию не просто «сын Жумабека», а «потомок того, кого ласково звали Жумеке». Такая деталь может говорить о тёплом отношении в семье к основателю рода.