Фамилия Жумакеева — женская форма фамилии Жумакеев, и её ядро лежит в тюркском личном имени Жумакей. Это имя, в свою очередь, образовано от слова «жума» (пятница) с добавлением уменьшительно-ласкательного аффикса «-кей». В мусульманской культуре пятница — священный день коллективной молитвы, поэтому имя Жумакей могло быть дано мальчику, родившемуся в этот день, или как знак благочестия родителей. Таким образом, основа фамилии — не профессия и не прозвище, а календарное имя, распространённое у казахов, киргизов и других тюркских народов Центральной Азии.

Модель образования фамилии типична для русского освоения тюркских имён: к основе Жумакей добавили русский патронимический суффикс «-ев» (фонетический вариант «-ов» после мягкого согласного), а затем — флексию женского рода «-а». Женская форма Жумакеева появилась позже мужской, когда в русской официальной среде закрепилась традиция различать фамилии по полу. В самой тюркской среде женщины могли носить ту же фамилию, что и мужчины, без окончания «-а», но в документах на русском языке форма Жумакеева стала стандартной.

Географически фамилия Жумакеева наиболее плотно представлена в Казахстане, особенно в южных и западных областях (Жамбылская, Туркестанская, Атырауская), а также среди казахской диаспоры в Киргизии и Узбекистане. В России она встречается реже, в основном в регионах с компактным проживанием казахов — Астраханской, Оренбургской, Омской областях. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в привычном русском понимании: её носители происходят из кочевых и полукочевых родов, где фамилии массово закрепились только в советский период при паспортизации.

Интересная деталь: в некоторых казахских родословных имя Жумакей могло быть не личным, а частью сложного составного имени, например Жумакей-батыр. В таких случаях фамилия отсылает не к конкретному предку, а к целому роду или аулу, носившему это имя как родовое прозвище. Однако в подавляющем большинстве случаев Жумакеева — это фамилия-патроним, указывающая на отца по имени Жумакей.