Фамилия Жумакин — одна из тех, где сталкиваются две совершенно разные языковые традиции. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Жумакин — это «сын Жумаки» или «человек из рода Жумаки». А вот с самим прозвищем Жумака всё сложнее.

Наиболее вероятная версия связывает основу с украинским глаголом «жумрати» — «жевать, чавкать, есть медленно». В этом случае прозвище Жумака давали человеку, который любил плотно и со вкусом поесть, не спеша наслаждался едой. Такие прозвища по привычкам или поведению — распространённое явление в народной ономастике, и здесь нет ничего уничижительного: скорее, это бытовая, меткая характеристика.

Существует и тюркская версия, но её стоит рассматривать как менее правдоподобную для данной фамилии. В киргизском и других тюркских языках слово «жума» означает «пятница» или «неделя». Однако маловероятно, что от этой лексемы образовалась бы форма с русским суффиксом -ин через прозвище Жумака. Обычно тюркские основы в русских фамилиях дают либо форму без суффикса (Жумаев, Жумабаев), либо суффикс -ов. Сочетание «жума» + «-кин» выглядит как искусственная конструкция, в то время как украинское «жумрати» даёт естественную и прозрачную цепочку: глагол → прозвище → фамилия.

Географически фамилия Жумакин чаще всего встречается в южнорусских и украинских регионах, что косвенно подтверждает версию о восточнославянском, а не тюркском корне. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был человеком с хорошим аппетитом — и это куда конкретнее, чем отсылка к дню недели.