Фамилия Жумакишев — одна из тех, где корень сразу указывает на восточное, а точнее тюркское происхождение. Её основа — личное имя Жумакиш (или Жумакыш), которое состоит из двух частей. Первая часть, «Жума», восходит к арабскому слову «джум’а» — пятница, день недели, имеющий особое значение в исламе. Вторая часть, «-киш» (или «-кыш»), в казахском и других тюркских языках может означать «зима» или быть уменьшительно-ласкательным суффиксом. Таким образом, имя Жумакиш можно трактовать как «рождённый в пятницу зимой» или как ласковую форму имени Жума — «пятничный». В любом случае, это типичное составное имя, где родители желали ребёнку благословения, связанного со священным днём.

Суффикс «-ев» в фамилии — это русский патронимический формант, который в XIX–XX веках добавлялся к тюркским именам при оформлении фамилий в документах Российской империи и Советского Союза. По модели «Жумакиш + ев» получается «сын Жумакиша». Такая схема характерна для многих казахских, татарских и башкирских фамилий, которые входили в официальный оборот после отмены сословных ограничений. Если бы фамилия сохранила чисто тюркскую форму, она звучала бы как Жумакишулы или Жумакишкызы, но в русскоязычной среде закрепился именно вариант на «-ев».

Географически фамилия Жумакишев встречается прежде всего в Казахстане, особенно в западных и северных областях (Актюбинская, Западно-Казахстанская, Костанайская), а также среди казахской диаспоры в России (Оренбургская, Астраханская области). Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были кочевниками-скотоводами, и имя давалось в традиционной среде, где день недели и время года имели практическое значение для планирования жизни.

В ономастических справочниках, например в работах В. А. Никонова по тюркским фамилиям, отмечается, что имена с компонентом «Жума» довольно распространены в казахском именослове, но вариант «Жумакиш» встречается реже, что делает фамилию относительно редкой. Её уникальность в том, что она сохранила не просто корень, а целое прозвище-пожелание, которое вряд ли могло возникнуть у оседлых народов — оно слишком привязано к календарю и природным циклам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Жумабаев, Жумагалиев, Жумашев), то Жумакишев выделяется именно вторым корнем «-киш», который вносит оттенок сезонности или ласкательности. В некоторых диалектах «кыш» могло означать и «девушка», но в сочетании с мужским именем это маловероятно. Более правдоподобная версия — что имя дали мальчику, родившемуся в суровую зиму, подчеркнув его связь с пятницей как днём молитвы и надежды.