Фамилия Жумакенова — женская форма фамилии Жумакенов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Жумакен. География фамилии указывает на её казахское происхождение, хотя она встречается и у других тюркских народов. Чтобы понять значение, нужно разобрать имя-основу.

Имя Жумакен — это сложносоставное или, точнее, аффиксальное образование от имени Жума. В казахской ономастике имя Жума восходит к арабскому слову «жұма» (пятница) — священный день в исламе, день коллективной молитвы. Мальчиков, рождённых в пятницу, часто называли Жума, Жумабай, Жумахан. Аффикс «-кен» в казахском языке — уменьшительно-ласкательный, он придаёт имени оттенок «маленький», «родной», «любимый». Таким образом, Жумакен — это «маленькая пятница» или ласковое обращение к ребёнку, родившемуся в пятницу.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий: к имени добавляется русский патронимический суффикс «-ов» (Жумакен + ов = сын Жумакена). Затем, по русской грамматической норме, для женщин образуется форма на «-а». Фамилия закрепилась в период массовой русификации документов в XIX–XX веках, когда кочевые народы получали фамилии по имени отца с русскими окончаниями.

Интересная деталь: в отличие от многих славянских фамилий, где суффикс «-ов» указывает на принадлежность («чей?»), в казахских фамилиях он выполняет чисто формальную, паспортную роль. Сама же основа — Жумакен — почти не встречается как самостоятельная фамилия в русском контексте, но широко бытует как личное имя в Казахстане и среди казахов диаспоры. Носительницы фамилии Жумакенова, скорее всего, имеют предка по мужской линии, которого звали Жумакен, и этот предок жил в регионе, где традиция давать «пятничные» имена была сильна — например, в южных или западных областях Казахстана.