Фамилия Жупранер — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с географическими названиями, а не с прозвищем или профессией. Основа фамилии — топоним Жупранер (или Жупранеры). Скорее всего, так называлось село, деревня или хутор. В пользу этой версии говорит характерный суффикс -ер, который в русском языке не является словообразовательным для фамилий (в отличие от -ов, -ин), но часто встречается у фамилий, образованных от названий мест в Прибалтике, Польше, Белоруссии и на Украине. Фамилии на -ер нередко указывают на выходца из конкретного места: «человек из Жупранер».

Где именно находился этот населённый пункт — вопрос открытый. Можно предположить, что корень «жупран» связан с литовским или польским словом. В литовском языке есть слово «župrys» (жуприс), означающее «щедрый», «обильный», или же возможна связь с «župė» (жупе) — «связка», «пучок». В польском языке существует слово «żupan» — старинная верхняя одежда, но оно дало бы скорее фамилию Жупанов или Жупанский. Сочетание «жупран» могло возникнуть как искажение или местный вариант. Также не исключено, что топоним имеет финно-угорские корни, но это менее вероятно.

Модель образования фамилии проста: к основе географического названия (Жупранер) добавился нулевой суффикс, то есть фамилия совпадает с самим названием. Такие фамилии (Жупранер, Варшавер, Лейпцигер) характерны для еврейского населения Восточной Европы, где была распространена традиция давать фамилии по месту происхождения. В этом случае предок носителя фамилии мог быть выходцем из местечка Жупранер. Однако не стоит исключать, что фамилия могла возникнуть и в среде польской или белорусской шляхты, которая также часто брала фамилии от названий родовых имений.

Написание фамилии устойчиво: Жупранер. Вариантов вроде «Жупранер» или «Жупранёр» в источниках не зафиксировано. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её практически уникальной. Носители фамилии, скорее всего, проживают на территории бывшей Речи Посполитой или в эмиграции, а в России она является единичной.