Фамилия Жургимбаев — редкий пример фамилии, образованной от сложного тюркского имени-пожелания. Её основа восходит к казахскому (или шире — тюркскому) имени Жургимбай, которое состоит из двух компонентов: «жургiм» (в переводе с казахского «моя душа», «моё сердце») и «бай» («богатый», «господин», «хозяин»). Таким образом, имя Жургимбай можно истолковать как «богатый душой» или «владеющий сердцем» — типичное для кочевой культуры имя-комплимент, которое родители давали ребёнку, желая ему душевного богатства и уважения. Суффикс -ев в русской передаче указывает на принадлежность: «Жургимбаев» буквально означает «сын (или потомок) Жургимбая».

Словообразовательная модель здесь классическая для русифицированных тюркских фамилий: тюркское личное имя + русский патронимический суффикс -ев (после основ на -й). В отличие от многих фамилий на -ов/-ев, которые произошли от прозвищ или профессий, Жургимбаев имеет исключительно именное происхождение — предок носителя был известен под этим составным именем, которое затем закрепилось за родом. В казахской среде фамилии в современном понимании начали фиксироваться в XIX–XX веках, поэтому Жургимбаев — относительно поздняя форма, возникшая при оформлении документов на русском языке.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану, особенно к южным и западным регионам, где распространены сложные имена с компонентом «жур» (душа, сердце). Встречается она и среди казахов в России (Оренбуржье, Астраханская область), но крайне редко. Социальный контекст: носители фамилии происходят из среды скотоводов-кочевников, где имена-пожелания были нормой, а фамилия закрепилась уже после перехода к оседлости. Примечательно, что в отличие от фамилий на -улы/-кызы (чисто казахский патроним), Жургимбаев — гибридная форма, показывающая влияние русской административной системы.

Споров вокруг корня почти не возникает: «жур» здесь — не глагол (не путать с «жүру» — ходить), а именно существительное со значением «душа», «внутренний мир». Встречающаяся изредка версия о связи с арабским «джур» (сосед) лингвистически слаба, так как не объясняет конечное «-гим» (притяжательный аффикс первого лица). Таким образом, фамилия Жургимбаев — это не прозвище и не ремесло, а прямое указание на имя предка, которое несло в себе пожелание душевного изобилия.