Фамилия Журмухамбетов — тюркская по происхождению, казахская или башкирская, и её разбор стоит начать с основы, а не с суффикса. В ней два корня: «жур» и «мухамбет». Первый восходит к тюркскому слову «жур» (или «жүр») — «ходить», «двигаться», «жить». Второй — это фонетический вариант имени Мухаммед (Мухамбет в казахском произношении). Получается, что фамилия образована от составного личного имени Журмухамбет, которое можно перевести как «идущий за Мухаммедом» или «живущий по заветам Мухаммеда». Такие имена-пожелания были распространены в исламской среде: родители давали ребёнку имя, которое подчёркивало его религиозную приверженность.

Суффикс «-ов» — русский патронимический, стандартный для фамилий, которые оформлялись в Российской империи при переписях и в документах. Он указывает на принадлежность: «Журмухамбетов» значит «сын Журмухамбета». Такая модель типична для многих народов, вошедших в состав империи, — казахов, башкир, татар. Интересно, что в оригинале, без русификации, фамилия могла бы звучать как Журмухамбетұлы (казахский вариант) или Журмухамбетов — уже закрепившийся в русскоязычной среде.

Географически фамилия тяготеет к западному Казахстану и Оренбургской области России, где исторически смешивались казахские и башкирские роды. Встречается редко: по открытым данным, носителей — несколько сотен, не больше. Это не массовая фамилия, а скорее родовая, сохранившаяся в пределах одного-двух аулов или городов.

Одна из деталей, которую упускают в типовых статьях: написание через «Ж» (а не «Дж») указывает на казахскую или башкирскую фонетику, где звук «ж» — звонкий, но не аффриката, как в английском. Если бы фамилия была узбекской или туркменской, мы бы увидели вариант «Джурмухамбетов». Так что по одной букве можно определить регион происхождения предков.

Сословно — скорее всего, предки были скотоводами или крестьянами, но точных данных нет. Фамилия не дворянская, не купеческая; в дореволюционных списках она почти не фигурирует, что типично для кочевых народов, у которых фамилии закрепились поздно, в XIX–XX веках.