Фамилия Жармухамбетова — женская форма казахской фамилии Жармухамбетов. Её основа — сложное мужское имя Жармухамбет, которое в тюрко-арабской традиции складывается из двух корней: «жар» (в казахском «жар» означает «обрыв», «крутой берег», но в именах чаще выступает как усилительная частица со значением «любимый», «дорогой») и «Мухамбет» — казахский вариант имени Мухаммед (пророк ислама). Таким образом, имя Жармухамбет можно перевести как «любимый Мухаммед» или «дорогой, как Мухаммед». Это типичная модель для мусульманских имён, где первая часть усиливает или уточняет вторую.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который в XIX–XX веках адаптировал казахские имена под российскую патронимическую систему. Женская форма Жармухамбетова появилась автоматически при записи в официальных документах: отца или мужа звали Жармухамбет, его потомки получали фамилию Жармухамбетовы, а для женщин добавляли окончание -а.

Географически фамилия почти полностью привязана к Казахстану и соседним регионам с казахским населением (Оренбургская, Астраханская области России). Встречается она нечасто — это не массовая фамилия вроде Ахметов или Смагулов, а скорее локальная, что может указывать на родовую ветвь, не разошедшуюся широко по степи.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и списках XIX века имя Жармухамбет могли записывать и как Жармухамет, и как Жармухамбет — с разной передачей гортанного звука. Фамилия закрепилась в варианте с «б», что говорит о более поздней фиксации, когда письменная норма уже сложилась. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, были «чёрной костью» — простыми скотоводами или земледельцами, поскольку знатные казахские роды (торе, ходжи) чаще носили фамилии с суффиксом -ин или вовсе без русификации.