Фамилию Журсумбаев стоит разбирать не с корня, а с суффикса, потому что именно он выдаёт географию и историю. Окончание -ев, а не -ов, указывает на то, что основа фамилии оканчивалась на мягкий согласный или на «й». Но главное — это тюркский суффикс -бай, который входит в состав имени-основы. В казахской, башкирской, татарской и других тюркских ономастиках -бай (от слова «бай» — богатый, хозяин, господин) часто присоединяли к личным именам, чтобы пожелать ребёнку богатства и благополучия. Таким образом, Журсумбай — это мужское личное имя, от которого через русский патронимический суффикс -ев и образовалась фамилия.

Корень журсум — самая сложная часть. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение арабского имени Журсум (или Джурсум), которое восходит к арабскому «джурсум» — «тело», «туловище», «основа». В казахском языке есть имя Журсын (от арабского «журсун» — «пусть идёт», «пусть живёт»), но вариант Журсум встречается реже, возможно, как местная форма. Есть и версия, что журсум — это переделанное на тюркский лад имя из персидского или арабского источника, связанное с понятием «крепкий», «коренастый». Самая правдоподобная гипотеза: Журсумбай — составное имя, где первая часть (Журсум) — личное имя арабского происхождения, а вторая (-бай) — тюркский пожелательный компонент. Получается что-то вроде «богатый, как основа» или «крепкий хозяин».

Фамилия Журсумбаев — яркий маркер казахского происхождения. Она практически не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов России (Оренбургская, Астраханская области). В русской среде такие фамилии не образовывались, потому что модель «имя + бай + русский суффикс» типична именно для тех народов, которые входили в состав Российской империи и чьи имена русифицировали при записи в метрики. Носители фамилии — потомки казахов, получивших фамилию от отца по имени Журсумбай.

Социальный контекст прост: предки Журсумбаевых были скотоводами или земледельцами, жившими в аулах. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из народной среды, где имя давали с пожеланием достатка. В советское время фамилия закрепилась, и сейчас её можно встретить у людей самых разных профессий, но корень остаётся степным, казахским.