Фамилия Жусупгазина — женская форма фамилии Жусупгазин, и её происхождение ведёт прямиком в казахскую ономастику. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь работает модель, характерная для тюркских народов: основа состоит из двух имён — Жусуп и Гази.

Первая часть, Жусуп, — это казахская и тюркская форма библейского и коранического имени Юсуф (Иосиф). В казахском языке звук «й» в начале имени часто переходит в «ж», отсюда Жусуп вместо Юсуп. Вторая часть, Гази, восходит к арабскому «гази» — воин за веру, участник газавата. В мусульманской культуре это почётное звание, которое могло стать частью личного имени или прозвища.

Сращение двух имён в одну фамилию (Жусуп + Гази + суффикс -ин) — характерный для тюркских языков приём: так подчёркивали родство с предком, которого звали Жусупгази. Иными словами, Жусупгазины — это потомки человека по имени Жусупгази. Суффикс -ин в русской записи выполняет ту же роль, что и в фамилиях типа «Пушкин» или «Бородин», — указывает на принадлежность.

Географически фамилия Жусупгазина почти наверняка привязана к Казахстану, особенно к южным и западным регионам, где распространены сложносоставные имена. Встречается она редко, и это не случайно: двусоставные фамилии такого типа — не массовое явление, а скорее маркер конкретного рода или аула.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то в Казахстане можно встретить фамилии Жусупов (от одного имени Жусуп) или Газиев (от Гази), но Жусупгазина сохраняет полную форму имени предка. Это говорит о том, что в семье чтили память именно о человеке с двойным именем, возможно, религиозного деятеля или уважаемого аксакала, носившего почётное звание «гази».

Сословная принадлежность у таких фамилий, как правило, не фиксируется строго: предки могли быть и кочевниками-скотоводами, и представителями мусульманского духовенства. Точных данных о первых носителях нет, но словообразовательная модель указывает на казахские корни и на то, что фамилия сложилась не раньше XIX века, когда у казахов начали массово закрепляться родовые фамилии по русскому образцу.