Фамилию Жусупжанова стоит разбирать с конца: суффикс -ов- указывает на русскую модель образования от тюркского имени или прозвища. В русском языке фамилии на -ов по мужскому роду и -ова по женскому типичны для народов, долгое время живших в составе Российской империи и получивших паспорта с русифицированными окончаниями. Женская форма Жусупжанова — это «дочь/жена Жусупжана».

Основа фамилии — составное личное имя Жусупжан. Первая часть, Жусуп, — это казахская и киргизская форма арабского имени Юсуф (в русской традиции — Иосиф). Имя Юсуф широко распространено в исламском мире благодаря кораническому пророку. Вторая часть, -жан, означает «душа», «любимый» или «дорогой» — это распространённый в тюркских языках ласкательный аффикс, который присоединяют к именам, чтобы подчеркнуть нежность или уважение. Таким образом, Жусупжан дословно переводится как «любимый Юсуф» или «душа-Юсуф».

С точки зрения социальной истории, фамилия с окончанием -ов у казахов и киргизов закрепилась в основном в XIX–XX веках, при проведении переписей и выдаче документов. До этого человек мог называться просто Жусупжан, а его дети — «Жусупжановы» (то есть из рода Жусупжана). Это указывает на то, что предок носителя фамилии был уважаемым человеком в своей общине, раз его личное имя легло в основу родового прозвания.

Интересная деталь: в самой казахской среде фамилия часто пишется и произносится без русифицированного суффикса — просто Жусупжан. Вариант с -ов — это адаптация для русскоязычного документооборота, поэтому в метриках и паспортах советского времени можно встретить оба написания. Географически фамилия распространена в Казахстане (особенно в южных областях) и в Киргизии. В России встречается редко, в основном у мигрантов из Средней Азии.

Однокоренные фамилии — Жусупов, Жусупбаев, Жусупкалиев — построены по той же модели: имя Жусуп плюс разные компоненты (бай, кали, жан). Среди них Жусупжанова выделяется именно ласкательным оттенком «жан», что говорит о тёплом, личном отношении к предку, а не о социальном статусе или профессии.