Фамилия Жужуленко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самой распространённой в этой языковой среде. Суффикс -енко в XVI–XVII веках встраивался в фамилии по принципу «чей?»: Жужуленко — потомок или сын человека по прозвищу Жужула. Если бы фамилия была великорусской, она звучала бы как Жужулин или Жужулев.

Основа фамилии восходит к украинскому глаголу «жужжати» (жужжать) или к звукоподражательному корню «жуж-». Прозвище Жужула могли дать человеку с говорливым, быстрым характером, который постоянно «жужжал» — то есть говорил без умолку, суетился или издавал характерные звуки. В украинских говорах слово «жужіль» также могло означать шмеля или пчелу, поэтому прозвище могли получить пчеловоды или люди с пышной шевелюрой, ассоциировавшейся с мохнатым насекомым.

Географически фамилия сконцентрирована в центральных и южных областях Украины: Черкасской, Кировоградской, Днепропетровской. Встречается она и в южнорусских регионах, куда в XIX веке переселялись украинские крестьяне, но за пределами этих областей — редкость. В отличие от фамилий на -ов или -ин, Жужуленко не указывает на сословную принадлежность: её носили и казаки, и крестьяне, и мещане.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метрических книгах можно встретить формы Жужулянко или Жужуленко через «и» (Жужуленко), что связано с местными диалектными особенностями произношения. Однако современная орфография закрепила вариант через «е» — Жужуленко.

Интересно, что фамилия не имеет параллелей в других славянских языках — это чисто украинское образование. Сходные по звучанию польские Żużel или чешské Žužel имеют другую семантику и не родственны Жужуленко. Так что носитель фамилии может быть уверен: его предки происходят из украинской среды, и прозвище им дали за живой, «жужжащий» нрав или за пчелиный промысел.