Фамилия Жузупова — женская форма фамилии Жузупов, и её происхождение уводит нас в тюркский мир, скорее всего, в казахскую или киргизскую среду. В основе лежит личное имя Жузуп — это местный фонетический вариант арабского имени Юсуф (Иосиф), которое через тюркские языки превратилось сначала в Жусуп, а затем, с озвончением первого согласного, в Жузуп. Такая замена «с» на «з» — характерная черта некоторых говоров: произносить «Жузуп» проще и привычнее, чем «Жусуп».

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — классический русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским именам при документальном оформлении фамилий. То есть в данном случае фамилия не исконно русская, а возникла на стыке культур: мусульманское имя обработали по русской грамматической модели. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии жили на территории, где соседствовали славянская и тюркская административные системы — например, в Казахстане, Киргизии или в южноуральских регионах России.

Если разбирать глубже: имя Юсуф в исламской традиции почитается как имя пророка, поэтому имя Жузуп могло быть дано мальчику в надежде на красоту, мудрость или праведность — по качествам библейско-коранического персонажа. Однако в быту, скорее всего, фамилия закрепилась за конкретным родом, где первого известного предка-мужчину звали Жузуп. Никакого ремесла или прозвища здесь нет — это чистое «чей сын?»: сын Жузупа, потомок Жузупа.

Интересно, что фамилия Жузупова встречается реже, чем более привычная Жусупова. Это может указывать на локальную особенность произношения в определённом ауле или даже на ошибку писаря при записи в метрических книгах — буква «с» могла быть прочитана как «з» из-за нечёткого почерка. В любом случае, это не искажение, а полноценный диалектный вариант, который стал фамилией.