Фамилия Зилфикарова звучит для русского уха необычно, и это прямой ключ к её происхождению. Она не славянская, а тюркско-мусульманская, с отчетливым кавказским или среднеазиатским следом. Чтобы понять её, нужно разобрать имя, лежащее в основе.

В центре — мужское имя Зилфикар (или Зульфикар). Это арабское имя, знаменитое тем, что так звали меч пророка Мухаммеда, который он подарил своему зятю Али. «Зу-ль-фикар» буквально переводится как «обладающий позвонками» — имеется в виду меч с волнистым лезвием, напоминающим позвоночник. Имя было широко распространено у народов, принявших ислам: у татар, башкир, азербайджанцев, народов Дагестана. Встречаются варианты написания: Зульфикаров, Зюльфикаров, Зилфикаров.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность. В русской традиции, когда в метрики или документы попадали фамилии инородцев, их часто русифицировали по простой модели: имя отца + окончание «-ов» или «-ев». Таким образом, Зилфикарова — это «дочь (или жена) Зилфикара». То есть родоначальником фамилии был человек по имени Зилфикар, и его дети или внуки получили фамилию по отцу. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Зилфикáрова.

Географически фамилия чаще всего встречается в Дагестане (особенно у лезгин и аварцев), а также в Азербайджане и среди татар. Если предки носительницы фамилии жили в России, они могли быть переселенцами с Кавказа, купцами или отходниками. В дореволюционной России мусульманские фамилии нередко фиксировали именно по отцу, без привязки к сословию, так что носителями могли быть как крестьяне, так и зажиточные горожане.

Интересная деталь: имя Зилфикар в народной этимологии иногда связывали с храбростью и воинской доблестью из-за легендарного меча. Поэтому в роду Зилфикаровых могли ценить воинов или мастеров-оружейников, хотя это лишь образная параллель, а не прямое указание на профессию. Для проверки своих корней стоит искать записи в метрических книгах мечетей или в ревизских сказках по Кавказской губернии или Астраханской области.