Фамилия Зильфугарян — одна из тех, что сразу выдают не просто географию, а целый культурный слой. Это армянская фамилия, и её разумнее всего разбирать, начав с корня, а не с суффикса.

Основа здесь — личное мужское имя Зильфугар. Оно, в свою очередь, восходит к арабскому Зульфикар (Zulfiqar). Так звали легендарный раздвоенный меч пророка Мухаммеда, который он подарил своему зятю Али. В мусульманской и особенно в шиитской традиции это имя-оберег, символ справедливости и воинской доблести. Давая мальчику имя Зильфугар, родители желали ему силы и защиты. По-армянски имя произносится именно как Зильфугар — с характерной заменой начального «Зуль» на «Зиль» и без арабского акцента.

Суффикс «-ян» (а в старой орфографии — «-янц») — это классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Фамилия Зильфугарян буквально переводится как «из рода Зильфугара». Если бы фамилия записывалась по дореволюционным правилам, она могла бы выглядеть как Зильфугарянц, что ещё прозрачнее указывало бы на родство.

С географией тут просто: фамилия распространена среди армян, исторически живших или происходящих из регионов с сильным персидским и тюркским влиянием. Это прежде всего восточные армяне — выходцы из Нагорного Карабаха, Сюника, а также из городов Ирана (Новая Джульфа в Исфахане) и Турции. Имя Зильфугар у армян не было случайным — оно показывает, что предки носителя фамилии жили в поликультурной среде, где исламские имена органично входили в армянский именослов, особенно среди ремесленников и торговцев.

Никакого «ремесла» или «прозвища по профессии» за этой фамилией не стоит. Это чистый патроним: предок, которого звали Зильфугар, дал начало роду. Споров по этимологии нет — она прозрачна для любого, кто знаком с арабским ономастиконом. Единственная деталь, которая может сбить с толку, — это буква «з» в начале: некоторые носители по ошибке считают фамилию тюркской или татарской, но армянский суффикс «-ян» и характер огласовки «иль» вместо «уль» не оставляют сомнений.