Фамилия Зилгаринова — редкая и при этом прозрачная по своему строению, но неочевидная по корню. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов/ -ев, который в женском роде даёт окончание -а. Мужской вариант — Зилгаринов. Суффикс указывает на принадлежность: Зилгаринова — буквально «дочь или жена Зилгарина». Основа фамилии — прозвище или имя Зилгарин (или Зилгара), которое, скорее всего, имеет тюркские корни.

Самый правдоподобный источник — тюркское слово «зил» (или «зиль»), означающее «клинок», «лезвие», «остриё», и «гара» (или «кара») — «чёрный» или «сильный». В этом случае Зилгара — прозвище, которое можно перевести как «чёрный клинок» или «острый как сталь». Такие прозвища в тюркской среде (татары, башкиры, казахи) давали воинам или мастерам-оружейникам. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа от арабского «зил» — «тень» и «гари» — «пещера», что давало бы прозвище вроде «тень пещеры» — образ скрытного, таинственного человека. Однако для фамилий Поволжья и Приуралья первая версия надёжнее.

Фамилия явно недворянская и нестарая — по суффиксу и отсутствию в списках служилых людей. Скорее всего, она крестьянская или мещанская, закрепившаяся в XIX веке при переписях. Носители — потомки тюркоязычных групп, которые перешли на русский язык и приняли православие (или сохранили мусульманство, но фамилия всё равно оформлена по-русски). Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбуржью — регионам, где смешивались тюркские и славянские антропонимические традиции.

Уникальная деталь: в фамилии сохранился архаичный тюркский компонент «зил», который в современных тюркских языках почти вытеснен арабизмами. То есть Зилгариновы — носители очень древнего пласта лексики, связанного с военным делом или ремеслом. Если ваш предок был Зилгариным, он мог быть кузнецом, делающим клинки, или конным воином — прозвище «чёрный клинок» звучало как уважительное именование.