Фамилия Зинчевсувя — редкий случай, когда необычное, почти иноязычное звучание скрывает вполне прозрачную славянскую основу, если разобрать её на составляющие. В ней отчётливо читаются два корня и суффикс, указывающий на происхождение от прозвища, а не от имени или профессии.

Первая часть, «Зинч-», восходит к древнерусскому глаголу «зинуть» или «зиять» — то есть широко раскрыть рот, разевать пасть. В диалектах слово «зиня» означало ротозея, разину, а также крикуна или того, кто громко зевает. Вторая часть, «-евсув-», — скорее всего, искажённое «евсуй» или «овсуй». В северных и сибирских говорах «суй», «суя» — это путаница, неразбериха, бестолковщина, а также человек, который сует нос не в своё дело. Таким образом, прозвище Зинчевсуй могло означать «разиня-путаник» или «зевака-суета». Человек, который всё делает наспех, невпопад, вечно с открытым ртом и везде лезет.

Суффикс «-ев-» в конце фамилии (при безударной позиции он мог перейти в «-ув-» или «-ов-» на письме) — типичный патронимический суффиск, указывающий на принадлежность: «сын Зинчевсуя». Сама же конструкция «корень + корень + суффикс» характерна для прозвищ-«сращений», которые в XVII–XVIII веках давали не по отцу, а по личному качеству или поведению. Такие фамилии редко встречаются за пределами центральной России и Поволжья, где бытовали соответствующие диалекты.

Географически фамилия Зинчевсувя, скорее всего, привязана к регионам, где сохранились архаичные говоры: Владимирская, Костромская, Нижегородская или Вологодская области. В этих местах слово «зиня» и «суй» фиксируются в словарях местных говоров. Носитель такой фамилии в XVIII–XIX веках мог быть крестьянином или посадским человеком, которому односельчане дали меткое прозвище за нерасторопность или суетливость. Вариант написания с «-вя» вместо «-ев» — результат позднейшего упрощения или ошибки писаря, который на слух записал окончание как «-увя» или «-овя», а затем оно закрепилось в документах.

Полной уверенности в единственной версии нет: возможно, вторая часть фамилии — «евсув» — восходит к имени Евсей или его просторечной форме Евсуй (Евсей → Евсуй → Зинчевсуй). Но такое объяснение менее вероятно, так как имя Евсей не даёт логичной пары с корнем «зин-». Скорее всего, перед нами именно сращение двух прозвищных корней, описывающих характер, а не происхождение от двух разных предков.