Фамилия Зингелюк — редкий случай, когда за основу взято не имя и не прозвище, а географическое название, причём не славянское. Её ядро — немецкий топоним Зингель (Siegel) или Зинген (Singen), но с характерным украинским суффиксом -юк. Этот суффикс указывает на принадлежность или происхождение: буквально «тот, кто из Зингеля» или «сын/потомок человека, связанного с Зингелем». Такая модель типична для западноукраинских фамилий, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине, где исторически были компактные поселения немецких колонистов.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был переселенцем из немецкоязычных земель, который осел в украинском регионе, и местные жители дали ему прозвище по месту его прежнего жительства. Слово «Зингель» могло означать конкретное село или городок, например, Зинген в Баден-Вюртемберге или Зингельсбах, но в бытовой речи закрепилась сокращённая форма. Другая версия, менее вероятная, — от немецкого прозвища Sänger (певец), переделанного на украинский лад, но тогда форма была бы ближе к «Зингерюк» или «Зингарюк». Географическая привязка выглядит убедительнее: суффикс -юк в украинской ономастике редко крепится к личным именам, чаще к названиям мест или профессиям.

Фамилия не встречается в дореволюционных дворянских родословных книгах, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Носители Зингелюк сегодня сосредоточены главным образом в западных областях Украины, особенно в Тернопольской и Хмельницкой, а также в диаспоре в Канаде и США. В России фамилия единична. Правописание устойчивое, без вариантов вроде Зингельюк — это говорит о том, что фамилия сложилась уже после фиксации в метриках, когда написание стандартизировали.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий на -юк (Ковалюк, Гнатюк), Зингелюк сохранила немецкий корень почти без фонетической адаптации. Твёрдое «г» и конечное «ель» не смягчились, что выдает достаточно позднее появление фамилии — скорее всего, в XIX веке, когда украинские писарь уже не перекраивали иноязычные слова на свой лад. Таким образом, Зингелюк — живое свидетельство миграционных процессов и культурного смешения на западе Украины.