Фамилия Зингалюк — редкий пример, где географическая привязка оказывается точнее и полезнее любого разбора по корням. Она почти наверняка западноукраинская, из зоны гуцульского или бойковского говора, и указывает на связь с конкретным местом, а не с ремеслом или личным именем.

Если смотреть на словообразовательную модель, суффикс -ук (в украинской традиции часто -юк) — один из самых распространённых в западных областях Украины. Он образует фамилии от названий населённых пунктов, реже — от прозвищ. В данном случае основа Зингал- почти наверняка восходит к топониму: в Западной Украине есть несколько сёл с похожими названиями — например, Зингаловка (Винницкая область) или Зингалов (Хмельницкая область). Житель такого села получал прозвище Зингал, а его потомки — фамилию Зингалюк, то есть «сын Зингала», «выходец из Зингалова».

Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит тюркское или татарское слово «зинган» (цыган) с местной переогласовкой. Однако для фамилии с суффиксом -юк это нетипично: тюркские основы чаще дают фамилии на -ов/-ев (Зинганов). Поэтому топонимическое происхождение выглядит убедительнее.

Фамилия не дворянская и не старомосковская: она сформировалась в крестьянской или казацкой среде Галиции и Волыни в XVII–XIX веках, когда фамилии на -ук массово закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права. Носители Зингалюк — скорее всего, потомки свободных земледельцев или ремесленников из небольшого села, чьё название сейчас почти забыто. В современной России фамилия встречается крайне редко, в основном как результат миграции из Западной Украины в XX веке.