Фамилия Зингман — одна из тех, что не оставляют сомнений в своём значении, если знать немецкий язык. Она составная: первая часть восходит к глаголу singen — «петь», вторая — к существительному Mann — «человек». Прямой перевод — «поющий человек» или «певец». Логично предположить, что основатель рода был певцом: возможно, профессиональным музыкантом, кантором в синагоге или просто обладателем звонкого голоса, за которым закрепилось прозвище.

Такие прозрачные «профессиональные» фамилии характерны для немецкоязычной среды, и Зингман стоит в одном ряду с более редкими и причудливыми примерами, которые встречались у еврейского населения Центральной и Восточной Европы. Только в этой среде могли появиться фамилии вроде Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). На их фоне Зингман выглядит почти дословным описанием ремесла.

Обратите внимание на суффиксальную модель. Фамилия образована без типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что указывает на её прямое заимствование в готовом виде. В немецкой ономастике такие двухкорневые прозвища с -mann на конце — распространённый способ назвать человека по занятию или характерному действию. В русском языке фамилия сохранила исходное звучание, не изменившись под влиянием местных словообразовательных привычек.

География фамилии широкая, но с явным центром тяжести. Зингманы встречаются в Германии, Австрии, а также в странах, куда мигрировали носители идиша и немецкого языка — в Польше, США, Израиле. В Российской империи фамилия фиксировалась в черте оседлости, где немецкие корни могли сочетаться с еврейской традицией присваивать «говорящие» фамилии при переходе к обязательной паспортизации в XIX веке.