Фамилия Зинюта — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -юта. Такая модель характерна для украинского и белорусского именослова, где суффикс придаёт основе оттенок ласкательности или принадлежности к младшему поколению (сравните: Демьян — Деменюта, Григорий — Грицюта). В основе лежит либо крестильное имя Зиновий (в народной форме Зиня, Зинько), либо производная от него. Второй вариант — прозвищное имя Зиня, которое могло означать человека с крупными или широко раскрытыми глазами (от глагола «зиять» — разевать рот, смотреть в упор).

Суффикс -юта практически не встречается в великорусских фамилиях, что сразу указывает на юго-западное происхождение рода — скорее всего, из современных Гомельской, Брестской областей Беларуси или Волынской, Ровенской областей Украины. В польской традиции этот суффикс также распространён (например, Костюта, Ясюта), но фамилия Зинюта имеет явно восточнославянскую основу.

Версия происхождения от имени Зиновий кажется наиболее надёжной: имя было популярно в православной среде, а его разговорная форма Зиня дала целое гнездо фамилий — Зинюк, Зиненко, Зиновьев. Зинюта стоит в этом ряду особняком, так как сохранила редкий архаичный суффикс, который в современном русском языке почти не используется для образования фамилий.

Географически фамилия Зинюта встречается преимущественно в западных регионах России (Смоленская, Брянская области) и на востоке Беларуси, что подтверждает её миграционный след: украинско-белорусские переселенцы принесли её на русские земли. Сословной привязки нет — носителями могли быть и крестьяне, и мещане, так как суффикс -юта не указывает на дворянское происхождение, а скорее на бытовое прозвище или семейное именование.

Таким образом, фамилия Зинюта — это не просто «сын Зиновия», а конкретный уменьшительный вариант, который звучал как домашнее обращение к ребёнку или младшему родственнику. Со временем это обращение закрепилось за целым родом, сохранив в себе диалектную черту юго-западных говоров.