Фамилия Зиракадзе — один из ярких примеров грузинской фамильной модели, и её разговор стоит начать именно с форманта. Конечное -дзе (в грузинском произношении — «дзе») — самый распространённый патронимический суффикс в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия, Имеретия и Аджария. Он означает «сын» или «потомок». Соответственно, Зиракадзе дословно переводится как «сын Зирака» или «принадлежащий роду Зирака».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Зирак. В грузинском языке слово «зира» (ზირა) имеет несколько значений, и ключевое из них — «тмин». В переносном смысле так могли называть человека маленького роста, щуплого или, наоборот, с резким, «пряным» характером. Вторая версия связывает Зирак с арабским или персидским именем Зирак, которое означает «умный», «сообразительный». В средневековой Грузии, находившейся под влиянием восточных культур, такие имена не были редкостью.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -дзе в основном принадлежали крестьянам, ремесленникам и мелким дворянам. В отличие от аристократических фамилий на -швили или -они, Зиракадзе не указывает на княжеское происхождение. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком, получившим прозвище по внешности или профессии, связанной с пряностями, и это прозвище закрепилось за его потомками как родовое имя.

Известных носителей фамилии Зиракадзе, которые были бы широко знакомы за пределами Грузии, немного, что неудивительно: это локальная фамилия, распространённая в основном в западных регионах страны. Встречается она и среди грузинской диаспоры, в том числе в России, где её часто произносят с ударением на последний слог — Зиракадзе́, хотя в грузинском языке ударение обычно падает на второй слог от конца.

Если коротко: ваша фамилия говорит о том, что предки происходили из Западной Грузии, а их родовое имя, скорее всего, было связано либо с прозвищем «Тмин», либо с восточным именем Зирак.