Фамилия Зирака — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стандартный разбор на «отчество от крестильного имени» не работает. Главная загадка — основа Зирак-, которая не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах, ни в названиях ремёсел.

Скорее всего, перед нами фамилия не славянского, а тюркского или иранского корня. В тюркских языках есть слово «зирак» (или «зирек») — «острый», «проницательный», «сметливый». В казахском, татарском, башкирском «зирек» означает сообразительного, быстрого умом человека. Прозвище Зирак могли дать тому, кто славился смекалкой или острым языком. Фамилия Зирака могла возникнуть при русификации такого прозвища: суффикс -а характерен для украинских, белорусских и южнорусских фамилий (сравните: Голова, Стрела, Шевченко). В этом случае Зирака — это «сын (или потомок) Зирака», то есть человека по прозвищу Зирак.

Менее вероятная, но тоже возможная версия — связь с арабским «зирак» (ذراع) — «локоть», «мера длины». В этом случае прозвище могло относиться к росту или телосложению (длиннорукий, высокий). Однако в ономастике такая мотивация встречается реже, чем прозвища по уму или характеру.

Географически фамилия Зирака почти не встречается в центральной России. Основные носители — на Северном Кавказе (особенно в Дагестане, среди кумыков или лезгин), в Поволжье (татары, башкиры) и в Закавказье. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков она не зафиксирована, что подтверждает её позднее появление в русском контексте — скорее всего, как результат этнического смешения или миграции.

Итак, основная версия: фамилия Зирака происходит от тюркского прозвища Зирак («сметливый», «острый на язык»), оформленного русским или украинским суффиксом -а. Предок мог быть человеком незнатного происхождения, но с репутацией умницы или насмешника. Точных сведений о дворянском корне или принадлежности к известным родам нет — фамилия остаётся редкой и локальной.