Фамилия Зирченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко, распространённый в центральных и восточных областях Украины, указывает на происхождение от предка по имени или прозвищу, обычно с оттенком «сын» или «потомок». В этом случае основа — Зирк-.

Корень здесь неочевиден, и это делает фамилию интересной. Вероятнее всего, он восходит к украинскому слову «зірка» — звезда. Но не в астрономическом смысле, а как прозвище. В народной речи «зірка» могла означать человека заметного, яркого, возможно, со светлыми волосами или даже с родимым пятном, которое называли «зіркою». Так что Зирченко — это, скорее всего, потомок того, кого в селе прозвали Зірка.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «зиркати» (глядеть, подсматривать). В таком случае прозвище Зирка мог получить человек с зорким взглядом или, наоборот, тот, кто имел привычку подглядывать. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от глаголов в украинском языке чаще образуются через суффиксы -ай, -айло, а не через -к-.

Географически фамилия Зирченко привязана к Украине, особенно к её центральным регионам — Полтавщине, Черкащине, Киевщине. В России она встречается редко, обычно как результат миграции в XIX–XX веках. Интересно, что в русской среде фамилию могли записать с буквой «и», а в украинском оригинале она писалась бы как Зірченко.

Что касается социального контекста, то носители фамилии почти наверняка были крестьянами или казаками. Фамилии на -енко в массе своей недворянские: они формировались в среде простого люда, часто как патронимы. Дворянские роды предпочитали суффиксы -ов, -ин или -ский. Так что предки Зирченко — это, скорее всего, ремесленники, хлеборобы или казаки, которых в реестрах записывали по отцу: «Іван, Зірчин син», что со временем превратилось в Зирченко.

В современной ономастике фамилия не считается редкой — по Украине её носит несколько тысяч человек. Но за её пределами она остаётся узнаваемо украинской, без примеси других языков. Если искать однокоренные фамилии, на ум приходят Зирка, Зиркин, Зиркевич — все они держатся на том же корне «зірк-» и той же прозвищной природе.