Фамилия Зияхонов — редкий случай, где географическая и этническая привязка очевиднее, чем разбор по русским суффиксальным моделям. Если не знать контекста, можно подумать, что перед нами типичная восточнославянская фамилия с суффиксом -ов, но на деле её происхождение уходит в тюрко-персидский мир.

Основа фамилии — мужское имя Зияхон. Оно составное: первая часть «Зия» восходит к арабскому ضياء (дийа̄’) — «свет», «сияние», «блеск». Вторая часть «хон» — это восточный компонент, который в персидском и тюркских языках может означать «хан» (правитель, господин) или, реже, «дом», «кров» в зависимости от контекста. В именах «хон» чаще всего указывает на статус или уважение, поэтому имя Зияхон переводится примерно как «сияющий правитель» или «светлый господин». Такие имена давали, желая мальчику благородства и удачи.

Фамилия Зияхонов образована по русской патронимической модели: к восточному имени добавили суффикс -ов, который в Средней Азии и на Кавказе при оформлении фамилий указывает на принадлежность к роду. То есть Зияхонов — буквально «сын Зияхона», потомок человека с этим именем. Это характерно для фамилий узбеков, таджиков, а также народов, испытавших влияние русской административной системы в XIX–XX веках, когда местные имена русифицировали через суффиксы -ов/-ев.

По географии фамилия Зияхонов чаще всего встречается в Узбекистане и Таджикистане, реже — среди диаспор в России и Казахстане. В России её носители сосредоточены в крупных городах, куда мигрировали из Средней Азии. Сословного барьера у фамилии не было: её могли получить и потомки ремесленников, и торговцев, и земледельцев — главное, чтобы в роду был человек с именем Зияхон.

Интересная деталь: в советский период при паспортизации 1920–1930-х годов многие носители имен на -хон (например, Кудратхон, Абдурахон) получили фамилии с одинаковым суффиксом -ов, что сделало ряд таких фамилий внешне похожими, хотя корни у них разные. Зияхонов стоит в одном ряду с Нуруллахоновыми и Мухаммадхоновыми, но основа у него уникальная — световой символизм имени Зия.