Фамилия Зиятуллина — женская форма мужской фамилии Зиятуллин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — арабское имя Зиятулла, что в переводе означает «сияние Аллаха» или «свет Аллаха» (зия — свет, сияние; улла — Аллах). Имя это широко распространено в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир и народов Средней Азии.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий, адаптированных русским суффиксом -ин. Если бы фамилия осталась в чисто тюркском виде, она звучала бы как Зиятуллаев (с суффиксом -ев, указывающим на принадлежность), но в русской среде закрепился вариант с -ин, который в российской ономастике часто присоединяют к основам, оканчивающимся на гласный. Иными словами, Зиятуллин — это русифицированная форма отчества: «сын Зиятуллы».

Географически фамилия Зиятуллина (и Зиятуллин) чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с плотным расселением татар и башкир. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами из волго-уральского региона, а само имя Зиятулла давали в семьях, где ценили религиозное образование или стремились подчеркнуть благочестие.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, оканчивающихся на -ин (типа Пушкин, Кузьмин), где суффикс указывает на принадлежность к отцу, в фамилиях тюркского происхождения с тем же суффиксом двойная «л» — не ошибка, а закономерность. В исходном имени Зиятулла уже есть удвоенная согласная, и при добавлении русского суффикса она сохраняется, что отличает эту фамилию от, скажем, однокоренной Зиятдинов (где основа другая — Зиятдин). Так что написание Зиятуллина строго фиксированное, и варианты с одной «л» (Зиятулина) — результат опечатки или упрощения в документах.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX — начале XX века были в основном крестьянами или мещанами, но встречались и среди купечества, особенно в Казанской и Уфимской губерниях. Сегодня фамилия не редкая, но и не массовая — её обладатели живут по всей России, хотя ядро остаётся в Поволжье. Если вы ищете свою родословную, стоит начать с метрических книг мечетей Татарстана и Башкортостана — там имя Зиятулла фиксировали часто.