Фамилия Злакоманов — редкий пример, где основа напрямую связана с внутренними качествами человека. В её центре — прозвище Злакоман, которое восходит к украинскому глаголу «злакомитися», то есть «соблазняться, лакомиться». Слово образовано от общеславянского корня «лаком-» (сравните: «лакомство», «лакомиться»), а приставка «з-» придаёт оттенок начала действия или сильной степени проявления.

Такое прозвище могли дать человеку, который не мог устоять перед соблазнами — будь то еда, роскошь или женское внимание. В бытовом понимании Злакоман — это одновременно и сладкоежка, и бабник, и вообще человек, любящий «красиво жить» и часто поддающийся искушениям. Прозвище звучало неодобрительно, но с долей насмешки: им могли «наградить» того, кто слишком явно стремился к удовольствиям.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей?» — Злакоманов, то есть сын, потомок Злакомана. Географически фамилия тяготеет к юго-западным русским говорам и украинскому языковому ареалу — именно там бытовал глагол «злакомитися». В центральных и северных областях России это прозвище почти не встречалось.

Интересно, что фамилия сохранила редкую приставку «з-», которая в русском языке чаще встречается в книжных или церковнославянских формах (сравните: «злословить», «злоумышлять»). В украинском же она органична для разговорной речи. Если бы прозвище возникло на чисто русской почве, скорее всего, оно звучало бы как Лакоманов — от слова «лакомый». Приставка «з-» здесь — верный маркер украинского или южнорусского происхождения.