Фамилия Злочански образована по польской модели с суффиксом -ски, который указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на принадлежность к месту. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Злочан. Сразу заметим: корень «зло-» здесь может вводить в заблуждение — в славянских именах он не всегда несёт отрицательный смысл.

Есть две основные версии происхождения. Первая связывает имя Злочан с древнеславянскими двуосновными именами, где вторая часть — «-чан» (от «чаять», то есть «надеяться», или как вариант от «чян» — «потомок»). В таком случае Злочан могло быть сокращением от имени вроде Злочаян — «зло (лихо) чающий», то есть предвидящий беду. Подобные имена-обереги давали, чтобы отвести от ребёнка настоящие несчастья: назвали «плохим» — значит, злые силы обойдут стороной. Похожая логика работает в именах Некрас, Неждан, Немил.

Вторая версия, также правдоподобная, связывает фамилию с польским прилагательным złoty — «золотой». Переход «злот-» в «злоч-» при образовании прозвища или имени фонетически возможен. В этом случае Злочан — человек «золотой», либо по достатку, либо по профессии (например, работник монетного двора или ювелир). Тогда фамилия Злочански — «шляхтич из рода Злочанов» или просто потомок Злочана.

Встречается и бытовая трактовка, от слова «злочиние» (беспорядок, неустройство), но она менее убедительна: в славянской антропонимии прозвища от абстрактных понятий редки и почти всегда имеют конкретный бытовой смысл.

Фамилия Злочански — редкая, её географическое ядро, скорее всего, находится на территории исторической Польши или западных регионов Беларуси и Украины, входивших в Речь Посполитую. Суффикс -ски типичен для польской шляхты, но со временем такие фамилии распространились и среди других сословий. Потомок Злочана, носивший эту фамилию, мог быть как мелким земянином, так и горожанином, получившим фамилию по прозвищу предка.