Фамилия Злубко — редкий случай, когда основа прозрачна, а вот путь, которым она стала фамилией, неочевиден. Корень здесь — «зл-», тот же, что в словах «зло», «злоба». Но суффикс «-убк-» сразу настораживает: он нетипичен для русских фамилий. В русском языке есть суффикс «-к-» (Злобка, Злобин), но модель «-убк-» скорее указывает на западнославянское или украинское происхождение.

Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная от прозвища Злубко. Как именно возникло это прозвище — вопрос. Самая прямая версия: так называли злого, угрюмого или мстительного человека. В украинском языке слово «злий» означает и «злой», и «сердитый». Прозвища с корнем «зл-» были распространены повсеместно, но обычно они застывали в форме Злобин, Злобинов или Злыдень. Форма на «-ко» (Злубко, Злобко) — типично украинская уменьшительная или пренебрежительная модель, как Шевченко (от «швець» — сапожник) или Бондаренко. Уменьшительный суффикс мог смягчать исходное значение: не «злодей», а «злюка», «сердитый мальчуган».

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «злуба» или «злубка» могло обозначать не характер, а внешность — например, человека с кривым, «злым» ртом или сросшимися бровями. Однако письменных подтверждений этому нет, и лингвисты обычно сходятся на прозвище по характеру.

Географически фамилия Злубко встречается в основном на западе Украины — в Ровенской, Волынской, Житомирской областях. В России она редка, и если встречается, то почти наверняка у потомков переселенцев из этих регионов. Суффикс «-ко» в русской среде часто адаптировали, меняя ударение или добавляя окончание, но Злубко осталась без изменений — типичная украинская фамилия, не склоняемая в мужском роде.

Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, получил прозвище за крутой нрав или мрачный вид. Никакого тайного смысла или благородного происхождения здесь нет — перед нами бытовая, народная модель именования, каких тысячи.