Фамилия Зуфарва — редкая, и её происхождение почти наверняка связано с тюркскими или арабо-тюркскими корнями. Основа фамилии — мужское имя Зуфар (Зуфар), которое восходит к арабскому «зафар» (ظفر) — «победа», «успех», «триумф». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, имя Зуфар (Зуфар) распространено и означает «победоносный», «тот, кто добивается успеха». Фамилия, таким образом, образована от личного имени родоначальника.

Необычность фамилии — в её окончании «-ва». В русской традиции типичный патронимический суффикс для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный, — «-ов» (Зуфаров). Форма Зуфарва встречается реже и может указывать на одну из двух вещей. Первая: это вариант, возникший при нестандартной записи фамилии в документах (например, в метрических книгах или при переписи писарь мог сократить или изменить окончание). Вторая, более вероятная версия: фамилия могла образоваться от имени Зуфар с помощью суффикса «-ва», характерного для некоторых фамилий из регионов Поволжья или Урала, где смешивались русская и тюркская модели словообразования. Иногда так фиксировали фамилии от основ, которые на слух воспринимались как женские или оканчивающиеся на гласный, но в данном случае это скорее локальная особенность написания.

Географически фамилия Зуфарва, судя по редкости, тяготеет к Татарстану, Башкортостану или к западносибирским татарам. Носители такой фамилии — потомки человека по имени Зуфар, который, вероятно, жил в среде, где русская административная машина оформляла фамилии по упрощённой или ошибочной схеме. Других, более сложных версий (например, от прозвища или профессии) нет — основа прозрачна и указывает на личное имя. Это типичная патронимическая фамилия, но с нестандартным суффиксальным оформлением, что и делает её редкой.