Фамилия Зухрабова образована от мужского имени Зухраб, которое в свою очередь восходит к персидско-таджикской традиции. Имя Зухраб (иногда встречается как Зухрабек) — сложное: первая часть «Зухра» означает «Венера», «планета», а также «сияющая, блестящая»; вторая часть «аб» переводится как «вода», «река». В буквальном смысле имя можно истолковать как «вода Венеры» или «сияющая вода», но в переносном значении оно обычно понимается как «чистый, светлый, как утренняя звезда». В персидском эпосе «Шахнаме» есть персонаж Зухраб (Сохроб) — могучий и трагический богатырь, но имя это бытовало и как обычное личное имя у народов Средней Азии и Кавказа.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность к роду: Зухрабова — дочь или жена человека по имени Зухраб. Модель образования типична для русских фамилий, которые в XIX–XX веках получали представители мусульманских народов Российской империи при паспортизации. Чаще всего фамилия встречается среди азербайджанцев, таджиков, а также народов Дагестана, где имя Зухраб было распространено. В русской среде она появилась не через прямое наследование от отца, а через фиксацию отчества в качестве фамилии: сын Зухраба становился Зухрабовым, а дочь — Зухрабовой.

Географически фамилия Зухрабова сосредоточена в регионах с тюркским и иранским населением: в Азербайджане, Дагестане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих республик в крупных городах России. Встречается она редко, что объясняется не столь широкой распространённостью самого имени Зухраб по сравнению с более частыми Али, Гасан или Магомед. Интересно, что в некоторых записях XIX века фамилия могла писаться через «г» — Зухрабоглы, что соответствует азербайджанской модели «оглы» (сын), но при переходе в русскую форму закрепился именно суффикс «-ов».

Сословно носители фамилии не принадлежали к дворянству или купечеству — это были крестьяне, ремесленники, позже рабочие и служащие. В советское время фамилия не менялась и сохранила исходное звучание, хотя в документах иногда встречается путаница с ударением: правильным считается ударение на второй слог — Зухра́бова, но в быту нередко говорят Зухрабо́ва. Если вы носите эту фамилию, то ваши предки с большой вероятностью были носителями персидского или тюркского языков, а имя Зухраб в роду передавалось как минимум два поколения назад.