Фамилия Зулуфкоров встречается редко, и её происхождение напрямую связано с личным именем, которое легло в основу. Разбираем словообразовательную модель: фамилия образована с помощью стандартного русского патронимического суффикса -ов, который присоединяется к основе имени. Суффикс указывает на принадлежность («чей?» — сын Зулуфкора), что типично для русских фамилий, возникших в среде, где имена восточного происхождения адаптировались под местные грамматические нормы.

Исходное имя — Зулуфкор. Это не случайное искажение, а диалектная форма, распространённая в таджикской и узбекской языковой среде. Она восходит к арабскому мужскому имени Зулфакар (ذو الفقار). В арабском языке это имя означает «обладающий позвонками» — так назывался легендарный меч пророка Мухаммеда, который он подарил халифу Али. Меч имел характерные прорези или волнообразную насечку на лезвии, напоминающую позвоночник, что и дало имя.

Таким образом, называя сына Зулуфкором, родители вкладывали в имя пожелание: чтобы мальчик вырос смелым, сильным и мужественным, как воин, способный защитить себя и близких. Имя было призвано передать ребёнку часть силы и доблести, связанной с этим прославленным оружием.

С точки зрения ономастики, фамилия Зулуфкоров — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркские и иранские языки (таджикский, узбекский), обрело новую фонетическую форму, а затем, попав в русскоязычную среду, получило стандартный фамильный суффикс. Встретить такую фамилию можно преимущественно на территориях, где исторически сильны таджикские и узбекские общины, а также в регионах Средней Азии, входивших в состав Российской империи и СССР. Других версий происхождения, которые были бы столь же обоснованы, не существует.