Фамилия Зурнаджиева — яркий пример того, как ремесло или профессия предка навсегда закрепилась в родовом имени. Её основа — тюркское слово «зурна» (разновидность восточного духового инструмента, наподобие гобоя) и суффикс «-джи», который в тюркских языках указывает на человека по роду занятий («тот, кто делает или играет на чём-то»). Таким образом, «зурнаджи» — это музыкант, играющий на зурне, или, реже, мастер, изготавливающий эти инструменты. Женская форма Зурнаджиева указывает на то, что исходным носителем фамилии был мужчина-Зурнаджиев.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом «-ев» (вариант «-ов» после мягкого согласного), что типично для фамилий, возникших в среде, где русское окончание прикрепили к иноязычной основе. Такая модель широко распространена у народов Кавказа и Закавказья, особенно у армян, азербайджанцев, греков и осетин, чьи фамилии адаптировались к русскому языку. Встречаются и варианты написания — Зурнаджиян (с армянским суффиксом «-ян») или Зурнаджи (без русского окончания).

Географически фамилия Зурнаджиева и её мужской вариант Зурнаджиев наиболее часты в южных регионах России и в странах Закавказья. В дореволюционные времена зурначи были неотъемлемой частью народных праздников, свадеб и военных походов — их музыка задавала ритм и настроение. Поэтому предок-носитель этой фамилии, скорее всего, был не просто музыкантом, а человеком публичным, востребованным в своей общине.

Интересно, что в отличие от многих «ремесленных» фамилий, которые могли дать по прозвищу за характер (например, «Скрипач»), здесь прямое указание на профессию, что делает этимологию прозрачной и однозначной. Это редкий случай, когда фамилия не обросла дополнительными мифическими версиями — её корень говорит сам за себя.