Фамилия Звалейко — яркий пример того, как географическая привязка и суффикс могут рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. Основа здесь — «звал-», которая сразу наводит на мысль о глаголе «звать». Но разбирать фамилию как «сын того, кто звал» было бы слишком прямолинейно и маловероятно. Скорее всего, в основе лежит прозвище Зва́ля или Зва́ль, образованное от того же корня, но с другим оттенком. В русских говорах «зва́ля» могли назвать человека, который постоянно кого-то окликает, зовет, возможно, зазывалу или глашатая. В белорусском и украинском языках, откуда фамилия, скорее всего, и пришла, слово «зва́ля» могло означать и просто «зовущий», и иметь более конкретное значение — например, того, кто объявлял новости или собирал народ.

Решающую роль играет суффикс «-ейко». Это характерный белорусский и украинский уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс (как в фамилиях Тимофейко, Андрейко, Демейко). Он указывает на то, что Звалейко — это не просто «сын Звали», а скорее «маленький Зваля» или «потомок Звали». Такая модель образования фамилий была особенно распространена в западных регионах современной Беларуси и на востоке Польши (в прошлом — территории Речи Посполитой). Если искать географический центр бытования, то фамилия Звалейко с высокой вероятностью локализуется в Гродненской или Брестской областях Беларуси, а также в приграничных районах Польши и Литвы.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с топонимом. В Беларуси есть несколько небольших деревень с названием Зваль (например, в Витебской области). Житель такой деревни мог получить прозвище Звалец, а его сын — стать Звалейко. Однако эта версия слабее: суффикс «-ейко» реже образует фамилии от названий мест, чем, скажем, «-ский». Поэтому версия с прозвищем, данным по роду занятий или характерной привычке, выглядит убедительнее. Носитель фамилии Звалейко, скорее всего, ведет свою родословную из западнорусских земель, а его далекий предок был человеком «громким» — либо по должности, либо по характеру.