Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древнелатышских имен и прозвищ. Фамилия Звирбулис образована от аналогичного прозвища, которое записывается по-латышски как Zvirbulis и переводится как «воробей». Это прозвище мог получить человек, обладавший качествами, которые в народных представлениях приписывались воробью, например, ловкостью, пронырливостью. Кроме того, прозвище Звирбулис могли дать человеку невысокого роста (по аналогии с небольшими размерами воробья) или тому, кто ходил в неприметной серой одежде (окраска воробьев в народном творчестве часто характеризуется как заурядная). Однако не исключено, что в основе фамилии Звирбулис лежит не прозвище, а старинное имя Звирбулис с тем же значением «воробей». До принятия христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространенной традицией. Давая младенцу такое имя, как Звирбулис, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен воробей. Так, например, в Книге памяти «Ленинградский мартиролог» есть запись о латыше Звирбулисе Карле Давыдовиче, который родился в 1899 году в Гроздонской волости Венденского уезда Лифляндской губернии. Из документов Красноярска известен латыш Антон Звирбулис, родившийся в Латвии и проживавший в России, в городе Норильск.