Фамилия Зводина — женская форма фамилии Зводин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или личного имени Звода. Корень здесь — древнерусский глагол «зводить» (сводить, соединять, а в некоторых говорах — «сводить с ума», «обманывать»). Но чтобы понять, какое именно значение легло в основу, нужно смотреть на суффикс.

Фамилия построена по самой распространённой в России модели — с суффиксом -ин. Он указывает на принадлежность: Зводин — это «сын Зводы» или «человек из рода Зводы». Такой тип фамилий чаще всего встречался в северных и центральных областях России, где притяжательные прилагательные на -ин были особенно популярны.

Само слово «звода» в русских говорах имело несколько значений. В одном из них — «сводня», то есть человек, который сводит людей (обычно с негативным оттенком). Однако вряд ли предок носителя фамилии был напрямую назван таким словом: прозвища часто давали иронично, «от противного», или закрепились за человеком, который выполнял роль посредника, свата. Более нейтральная версия — от «зводить» в смысле «собирать, объединять»: так могли прозвать организатора, заводилу, того, кто «сводил» людей вместе для работы или гулянья.

Есть и менее очевидный вариант: в некоторых диалектах «звода» — это «свод», «верхняя часть чего-либо» (например, свод печи). Тогда прозвище могло относиться к человеку с высоким ростом или сутулой спиной, напоминающей свод. Но эта версия слабее, так как фамилии от названий частей тела с таким корнем редки.

В ономастических справочниках фамилия Зводин не относится к числу частых. Она скорее редкая, локальная. Встречается в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её севернорусское происхождение: именно оттуда в XVII–XVIII веках шло заселение этих территорий.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Своднин, Своднев, — то Зводин стоит особняком из-за приставки «з-», которая в древнерусском языке часто заменяла «с-» перед звонкими согласными. То есть «звода» — это та же «свода», но с фонетическим изменением, характерным для живого произношения.

Таким образом, предок современных Зводиных, скорее всего, получил прозвище за свой характер или занятие: либо был человеком общительным, «сводящим» людей, либо, что менее вероятно, имел отношение к сватовству. Точное значение утрачено, но модель фамилии надёжно указывает на её древнюю, допетровскую основу.