Фамилия Зводская — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает «Заводскую», но пишется через «зв», и это меняет всё.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии Зводский в женском роде. Основа — «звод». В русских говорах слово «звод» означало не то же, что «завод». В архангельских и вологодских диалектах «звод» — это повод, причина, а также порядок, обычай. В псковских — «звод» называли свод, соединение, иногда — ссору, сведение счётов. Человек мог получить прозвище Звод за неуживчивый характер («всё ему не по зводу») или, наоборот, за умение уладить дело, «свести концы».

Другая версия — фамилия образована от названия деревни или урочища. В Белоруссии и на западе России встречаются топонимы Зводы, Зводово. Тогда Зводская — это «та, что родом из Зводов». Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности, и такие фамилии чаще встречались у дворянства и духовенства, но могли даваться и крестьянам по месту жительства.

Важно не путать с Заводской. Фамилия Зводская (и мужская Зводский) встречается в десятки раз реже. Она не связана с промышленностью и заводским трудом — корень здесь не «завод», а именно «звод». В старых документах могла писаться через «о» — Зводская, что подтверждает диалектное произношение (цоканье или аканье не затронуло этот корень).

В современной России фамилия Зводская единична. Встречается в основном на северо-западе — в Ленинградской, Псковской областях, а также в Беларуси. Носительница этой фамилии с большой вероятностью происходит из семьи, где предки либо жили в местности с названием Зводы, либо носили прозвище, связанное с древним значением слова «звод» — порядок, обычай, повод.