Фамилия Зволибовский — одна из тех, что сразу притягивает взгляд непривычным сочетанием звуков. В её основе почти наверняка лежит название населённого пункта, что типично для фамилий на -ский. Такие фамилии в Польше, Беларуси и на западе Украины давали дворянам по названию их поместья или выходцам из конкретного села. Зволибовский — значит «тот, кто из Зволибова» или «зволибовский помещик».

Сам топоним Зволибов (или Зволибово) сегодня не найти на картах — скорее всего, это исчезнувшее или сильно переименованное селение. Корень «Зволиб-» можно разобрать на две части: «зво-» (от «звать» или «звон») и «-либ-» (от «любить»). В древнерусском и польском языках встречаются сложные имена-обереги вроде Зволиб, Звенибог, Любомир. Зволиб могло быть прозвищем человека, которого «звон любит» — может, звонаря или крикливого торговца. Но правдоподобнее, что это адаптация польского Zwolibowski от местечка Zwolibów, где корень zwolić — «позволить, соизволить». То есть Зволибов — «место, где позволено» (например, вольное поселение).

Суффикс -ский указывает на шляхетское или полукрестьянское происхождение носителей: в Речи Посполитой такую фамилию мог получить и обедневший шляхтич, и крестьянин, переехавший из деревни Зволибов в город. В России после разделов Польши фамилию часто русифицировали, меняя окончание на -ов или -ев, но Зволибовский сохранил исходную форму. Это редкий случай, когда фамилия не «обрусела» до неузнаваемости.

Встречаемость Зволибовских низкая — единичные семьи на западе Беларуси и в Польше, несколько записей в метриках XIX века на Волыни. Сословного однообразия нет: среди носителей были и мелкие чиновники, и крестьяне. Споров о происхождении почти нет: версия с топонимом признаётся основной. Альтернативная гипотеза — от прозвища Зволиб (человек, который «зволил» — позволял, разрешал) — слабее, так как не объясняет суффикс -овский. Фамилия звучит аристократично, но за ней стоит обычная история переселения из маленькой деревни, чьё имя стёрлось с карт.